Вторжения римлян и викингов оказали огромное влияние на английский язык. Заимствованные слова прочно вошли в обиход британцев, которые часто и не подозревают об истинном происхождении того или другого сочетания букв.

Редакторы Оксфордского словаря английского языка точно знают, что многие фразы, которые используются в повседневности британцами, относятся к гавайскому и турецкому языкам, а также к зулу и суахили.

Между тем, 13 000 слов «взяты взаймы» у латыни, наличием 6 000 слов британцы обязаны французам. А вот валлийский язык — по степени влияния на английский — лишь на 30-ой позиции, корнский занимает 45-ое место.

Так, например, слово sauna пришло из финского, admiral из арабского, sabotage из французского, tycoon из японского, ketchup из китайского. В основном среди заимствованных — названия продуктов, животных и растений.